1
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Episodio 16
2
00:01:04,400 --> 00:01:07,060
Éste es el Club Shanghai del que oí hablar.
3
00:01:07,060 --> 00:01:09,550
El trasero de esa camarera también está regordete.
4
00:01:09,550 --> 00:01:11,640
Hay tanto licor.
5
00:01:11,640 --> 00:01:14,590
Es como tener un hermano licor contigo.
6
00:01:17,510 --> 00:01:19,380
Ellos son los atracadores, hyungnim.
7
00:01:19,380 --> 00:01:22,410
Ya veo que el viejo de Hwangbang ya empezó el rumor.
8
00:01:32,870 --> 00:01:36,100
Es antes de la inauguración, así que ¿por qué no te vas?
9
00:01:36,100 --> 00:01:37,560
¿Es usted el presidente aquí?
10
00:01:37,560 --> 00:01:39,030
¿Y si lo soy?
11
00:01:39,030 --> 00:01:42,720
Estúpido. Si viste al nuevo dueño, debes saludarlo.
12
00:01:42,720 --> 00:01:45,460
¿Qué quieres decir con "¿Qué pasa si lo soy?"
13
00:01:45,460 --> 00:01:46,430
¿No es eso cierto?
14
00:01:46,430 --> 00:01:48,620
Sí, hyungnim.
15
00:01:49,420 --> 00:01:50,430
¿El nuevo dueño?
16
00:01:50,430 --> 00:01:52,190
¿No lo sabías?
17
00:01:52,190 --> 00:01:53,970
El rumor está por todos lados.
18
00:01:53,970 --> 00:01:57,060
Se rumorea que el Club Shanghai no tiene dueño.
19
00:01:57,060 --> 00:02:00,050
Debes haber escuchado un rumor falso.
20
00:02:00,050 --> 00:02:04,180
El propietario aquí es el propietario de Bamsamtong, Jung Jaw Hwa.
21
00:02:04,180 --> 00:02:06,960
El propietario sólo existe para ser cambiado.
22
00:02:06,960 --> 00:02:09,210
¡Tipo!
23
00:04:14,420 --> 00:04:15,760
¿Estás bien?
24
00:04:15,760 --> 00:04:16,820
Sí.
25
00:04:16,820 --> 00:04:18,170
¿Esta persona es?
26
00:04:21,580 --> 00:04:23,080
Líder Mo.
27
00:04:23,660 --> 00:04:25,810
¿Cuánto tiempo ha pasado?
28
00:04:25,810 --> 00:04:26,930
¿Has estado bien?
29
00:04:26,930 --> 00:04:29,250
Ai, grupo de bastardos gánsteres.
30
00:04:29,250 --> 00:04:31,970
Están llegando en masa incluso antes de la apertura.
31
00:04:33,260 --> 00:04:34,420
¿OMS?
32
00:04:35,120 --> 00:04:39,250
Ai. No sé cómo mostrarte mi agradecimiento.
33
00:04:40,530 --> 00:04:44,450
Le presenté mis respetos al propietario de Shanghai. Es lamentable.
34
00:04:46,020 --> 00:04:50,490
Como el dueño del Shanghai ya no está aquí, este Club Shanghai,
35
00:04:50,490 --> 00:04:53,000
Le dije al líder Seul que me lo confiara.
36
00:04:53,000 --> 00:04:57,660
Me dijo esto: Chun Ha Gong Mool.
--(Es decir, un lugar sin propietario específico).
37
00:04:57,660 --> 00:04:58,920
Chun Ha Gong Mool?
38
00:04:58,920 --> 00:05:01,900
Chun Ha significa "sin dueño real".
39
00:05:01,900 --> 00:05:08,330
¿Eso significa que a Hwangbang no le importa quién será el dueño del club?
40
00:05:08,330 --> 00:05:09,950
Este anciano debería ser asesinado a golpes.
41
00:05:09,950 --> 00:05:14,220
Muy pronto llegarán los lobos hambrientos.
42
00:05:14,960 --> 00:05:17,680
El olor a sangre llenará el aire cuando comience la guerra.
43
00:05:17,680 --> 00:05:19,510
¿Eso significa
44
00:05:19,510 --> 00:05:23,670
¿Usted, líder Mo, también vendrá al Club Shanghai?
45
00:05:24,890 --> 00:05:26,380
¿Líder Mo?
46
00:05:27,460 --> 00:05:30,400
¿Son los Mo Il Hwa del área de Nandong?
47
00:05:30,400 --> 00:05:32,720
Nandong desapareció hace mucho tiempo.
48
00:05:32,720 --> 00:05:35,700
Ahora soy sólo un vagabundo.
49
00:05:41,640 --> 00:05:43,480
Este lugar es sólo una parada.
50
00:05:43,480 --> 00:05:45,410
Por favor respóndeme.
51
00:05:46,500 --> 00:05:49,550
Te pregunté si vas a atacar al Club Shanghai.
52
00:05:51,390 --> 00:05:54,010
Te veré en la noche del estreno.
53
00:05:54,010 --> 00:05:57,580
Prepárate bien.
54
00:06:07,030 --> 00:06:09,600
Mo Il Hwa.
55
00:06:09,600 --> 00:06:12,680
¿Incluso el bastardo del que sólo oí hablar quiere sumergirse aquí?
56
00:06:12,680 --> 00:06:15,500
¿Es este lugar como un tambor?
(Donde todos vienen a golpear).
57
00:06:16,430 --> 00:06:20,470
¡¿Qué estás haciendo bastardo?! ¡Mañana es la inauguración, así que date prisa y límpialo!
58
00:06:20,470 --> 00:06:22,340
¡Sí!
59
00:06:22,890 --> 00:06:26,630
¿Dónde está Baak Chi Gi y Mang Chi? ¿A dónde diablos fueron?
60
00:06:44,090 --> 00:06:45,430
Líder.
61
00:06:46,080 --> 00:06:49,820
Debido a que Shin Jung Tae está en el Club Shanghai como segundo al mando,
62
00:06:49,820 --> 00:06:51,920
¿Podemos llevarnos el club?
63
00:06:53,180 --> 00:06:55,400
¿Tienes miedo?
64
00:06:55,400 --> 00:06:56,800
No, no lo soy.
65
00:06:59,100 --> 00:07:00,950
Shangai
66
00:07:02,330 --> 00:07:05,500
y estas calles de Bamsamtong,
67
00:07:06,570 --> 00:07:10,380
¿Será un lugar para que vivamos o
68
00:07:11,590 --> 00:07:13,380
¿Un lugar para que muramos?
69
00:08:45,390 --> 00:08:48,410
Un movimiento. Un ataque.
70
00:09:36,310 --> 00:09:40,240
El hecho de que Shin Jung Tae esté en el Club Shanghai.
71
00:09:40,240 --> 00:09:42,960
¿Por qué no me lo dijiste?
72
00:09:42,960 --> 00:09:46,380
Pero lo descubriste de forma natural.
73
00:09:46,380 --> 00:09:50,650
El día de la inauguración del club, me enfrentaré a Shin Jung Tae.
74
00:09:50,650 --> 00:09:52,750
¿Qué?
75
00:09:55,070 --> 00:09:57,470
¿No es Jung Jae Hwa?
76
00:09:57,470 --> 00:10:00,370
¿Será con Shin Jung Tae?
77
00:10:00,370 --> 00:10:05,410
No tengo otra opción ya que Shin Jung Tae lo instigó.
78
00:10:09,300 --> 00:10:11,030
Aigo...
79
00:10:11,030 --> 00:10:14,220
¿Cómo se enredó todo esto?
80
00:10:19,340 --> 00:10:21,540
Esto es como...
81
00:10:24,590 --> 00:10:27,040
observando la caza de un elefante.
82
00:10:28,050 --> 00:10:31,390
Porque tienes miedo de que te pisoteen,
No puedes acercarte a él fácilmente.
83
00:10:31,390 --> 00:10:34,260
Desde lejos lanzas una lanza.
84
00:10:34,260 --> 00:10:37,760
Golpeándolo con cientos de lanzas,
85
00:10:37,760 --> 00:10:39,800
la sangre drena
86
00:10:39,800 --> 00:10:42,400
por las lanzas.
87
00:10:42,400 --> 00:10:44,000
Entonces el elefante muere.
88
00:10:45,940 --> 00:10:48,530
Para salvar el marfil,
89
00:10:48,530 --> 00:10:50,970
el cobarde espera hasta morir.
90
00:10:50,970 --> 00:10:53,770
Shin Jung Tae...
91
00:10:57,210 --> 00:10:59,700
¿Puede ese niño que es sólo un renacuajo
92
00:10:59,700 --> 00:11:02,220
¿Alguna vez te has vuelto como un elefante?
93
00:11:02,220 --> 00:11:04,310
Ahora, solo,
94
00:11:04,310 --> 00:11:08,510
Sólo quería ver qué cazadores iban tras el Club Shanghai.
95
00:11:09,490 --> 00:11:12,880
Para usted, líder Banjoo, Jung Tae debe ser un elefante para usted.
96
00:11:17,810 --> 00:11:20,670
Tu broma es un poco dura.
97
00:11:20,670 --> 00:11:22,500
De todos modos
98
00:11:22,500 --> 00:11:25,300
ya que es como mi hijo,
99
00:11:25,300 --> 00:11:26,860
tómatelo con calma con él.
100
00:11:26,860 --> 00:11:29,160
¿Qué quieres decir con tomártelo con calma?
101
00:11:29,160 --> 00:11:31,900
El Shin Jung Tae que vi
102
00:11:31,900 --> 00:11:35,190
Era muy diferente a cuando lo vi en Shineujoo.
103
00:11:36,320 --> 00:11:39,250
Tengo la intención de hacer lo mejor que pueda.
104
00:11:40,610 --> 00:11:42,130
Entonces...
105
00:11:43,390 --> 00:11:45,420
Me iré.
106
00:12:00,970 --> 00:12:03,760
No revela sus intenciones.
107
00:12:04,720 --> 00:12:08,230
Parece que quiere quedarse en Shanghai.
108
00:12:09,110 --> 00:12:11,590
Ten cuidado con él.
109
00:12:59,730 --> 00:13:02,760
Tu postura se ha vuelto más fuerte.
110
00:13:02,760 --> 00:13:06,480
Los últimos días no han sido un desperdicio para ti.
111
00:13:07,720 --> 00:13:09,930
Líder Mo.
112
00:13:09,930 --> 00:13:13,430
¿Necesitas absolutamente el Club Shanghai?
113
00:13:14,330 --> 00:13:16,900
Luego del Club Shanghai,
114
00:13:16,900 --> 00:13:18,710
¿Estarás dispuesto a alejarte?
115
00:13:18,710 --> 00:13:21,020
En el Club Shanghai también
116
00:13:21,020 --> 00:13:22,800
Tengo algunas cosas que cuidar.
117
00:13:22,800 --> 00:13:26,950
Por supuesto, a quien estaba mirando era a Jung Jae Hwa.
118
00:13:26,950 --> 00:13:29,290
Él es a quien estoy sirviendo.
119
00:13:31,690 --> 00:13:33,700
Sírvele...
120
00:13:36,320 --> 00:13:39,780
El club que tu padre protegió
121
00:13:40,610 --> 00:13:44,410
¿Quieres regalárselo a su perro?
122
00:13:45,680 --> 00:13:49,400
Después de llegar a la gran ciudad, tus ojos se han vuelto malos.
123
00:13:49,400 --> 00:13:57,410
Si tus ojos no funcionan, entonces usa tus oídos. si tus oídos
se vuelve malo, entonces tu nariz. Usa tus instintos.
124
00:13:57,410 --> 00:14:02,950
Sólo un día después de mi llegada, he visto todo lo que tienes.
125
00:14:04,010 --> 00:14:08,830
Si le llevo lo que tienes al líder Seul...
126
00:14:08,830 --> 00:14:11,010
¿Qué crees que pasará?
127
00:14:12,600 --> 00:14:15,460
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez.
128
00:14:15,460 --> 00:14:20,670
Puedo ver contra quién intentas vengarte.
129
00:14:24,560 --> 00:14:28,770
Cuando un tigre caza, el viento amaina.
130
00:14:29,910 --> 00:14:33,140
Cuando el olor del tigre se lo lleva el viento,
131
00:14:33,140 --> 00:14:35,640
la caza está arruinada.
132
00:14:40,500 --> 00:14:43,030
Ten cuidado.
133
00:15:01,800 --> 00:15:04,170
Entonces,
134
00:15:04,170 --> 00:15:08,350
El viejo de Hwangbang nos está poniendo a prueba.
135
00:15:08,350 --> 00:15:12,060
Están viendo si podemos levantarnos sin su ayuda.
136
00:15:13,830 --> 00:15:18,060
Si no podemos detenerlos, lo aceptarán.
137
00:15:27,690 --> 00:15:29,580
Oye, hermanito.
138
00:15:30,730 --> 00:15:32,830
Soy Jung Jae Hwa.
139
00:15:32,830 --> 00:15:35,080
No tienes nada de qué preocuparte.
140
00:15:35,080 --> 00:15:38,250
Parece que quieren que te inclines ante ellos.
141
00:15:39,140 --> 00:15:43,080
Este viejo bastardo, lo arreglaré yo.
142
00:15:43,980 --> 00:15:45,820
En realidad, nosotros...
143
00:15:46,490 --> 00:15:49,140
¿Qué pasa con el aislamiento de Hwangbang?
144
00:15:49,140 --> 00:15:55,330
¿Qué?
-Primero, no envíes ninguna invitación a Hwangbang.
145
00:15:59,830 --> 00:16:05,470
A Chirinbang y otros ancianos de Shanghai,
146
00:16:05,470 --> 00:16:07,780
enviar invitaciones,
147
00:16:07,780 --> 00:16:10,150
y coches.
148
00:16:10,150 --> 00:16:16,550
Si el Club Shanghai está repleto de gente,
Primero echarán la mano.
149
00:16:17,780 --> 00:16:22,840
¿Qué pasa si Hwangbang nos confronta directamente?
150
00:16:22,840 --> 00:16:25,300
Porque soy su hijo.
151
00:16:26,680 --> 00:16:28,100
Entonces...
152
00:16:28,100 --> 00:16:30,360
Enviará a alguien más.
153
00:16:30,360 --> 00:16:34,490
¿Lobos hambrientos, quieres decir?
154
00:16:34,490 --> 00:16:38,340
Si envían, los atraparé.
Todo.
155
00:16:39,190 --> 00:16:41,710
El primero es Mo Il Hwa.
156
00:16:42,800 --> 00:16:46,120
Sí.
-¿Está seguro?
157
00:16:47,560 --> 00:16:49,690
El es fuerte.
158
00:16:50,910 --> 00:16:53,080
Encontraré una manera.
159
00:16:55,240 --> 00:16:59,280
Está bien. Tu plan es bueno.
160
00:16:59,280 --> 00:17:06,830
Cuando el club abra, no solo Mo Il Hwa, sino también otros rezagados que intenten conseguir una parte, tendrás que bloquearlos a todos.
161
00:17:06,830 --> 00:17:08,700
No son sólo unas pocas personas.
162
00:17:08,700 --> 00:17:10,660
No te preocupes.
163
00:17:11,710 --> 00:17:17,640
Mira a este bastardo. Eres igual que tu padre al actuar con confianza.
164
00:17:19,250 --> 00:17:21,110
Si necesitas ayuda, házmelo saber.
165
00:17:21,110 --> 00:17:23,360
Incluso si tengo que pedir prestado, traeré gente.
166
00:17:23,360 --> 00:17:25,830
Te diré si necesito algo.
167
00:17:25,830 --> 00:17:27,120
Entonces...
168
00:17:46,090 --> 00:17:54,260
Shin Jung Tae, lo siento, pero todavía no puedes ver el mundo.
169
00:17:56,070 --> 00:18:00,070
¿No da miedo la persona Seul Bang Joo?
170
00:18:00,800 --> 00:18:02,880
¿Por qué piensas así?
171
00:18:02,880 --> 00:18:04,760
Piénselo.
172
00:18:04,760 --> 00:18:10,210
¿No es lo que está pasando ahora poner una espada en el cuello de un hijo del que se ha convertido en padre?
173
00:18:11,900 --> 00:18:14,800
Eso es lo mismo para Shin Jung Tae.
174
00:18:15,670 --> 00:18:17,260
¿Lo mismo?
175
00:18:17,260 --> 00:18:24,030
Para ocultar las garras de un halcón pidió una relación padre-hijo.
176
00:18:24,030 --> 00:18:26,370
¿Qué quieres decir con eso?
177
00:18:26,370 --> 00:18:28,150
Sólo espera y verás,
178
00:18:28,150 --> 00:18:33,280
Podría ser Shin Jung Tae quien da más miedo que Hwangbang.
179
00:18:33,280 --> 00:18:36,400
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
180
00:18:36,400 --> 00:18:41,530
¿Qué quieres decir? No podemos matar de hambre a los cantantes, ¿verdad?
181
00:18:41,530 --> 00:18:43,990
Como lo planeamos, nos haremos cargo
182
00:18:44,880 --> 00:18:46,810
Club Shangai.
183
00:19:03,880 --> 00:19:06,860
¡Compra algunas flores! ¡Flores!
184
00:19:06,960 --> 00:19:09,570
Unnie, ¿quieres comprar flores?
185
00:19:09,570 --> 00:19:11,440
Disculpe.
¿Quieres flores?
186
00:19:11,440 --> 00:19:14,740
Sí.
¿Qué flores quieres?
187
00:19:16,720 --> 00:19:19,430
¿Tiene alguna recomendación?
188
00:19:19,430 --> 00:19:22,090
¿A quién se lo regalas?
189
00:19:24,210 --> 00:19:25,390
Una novia.
190
00:19:25,390 --> 00:19:29,380
Entonces... esto estaría bien.
191
00:19:29,380 --> 00:19:32,690
La persona que los reciba quedará muy feliz.
192
00:19:34,330 --> 00:19:36,830
Sí.
Gracias.
193
00:19:36,830 --> 00:19:39,020
Flores, flores.
194
00:19:39,020 --> 00:19:41,290
¿Qué?
Flores...
195
00:19:41,290 --> 00:19:43,230
Necesitas vernos.
196
00:19:43,970 --> 00:19:45,850
Síganos.
197
00:20:08,770 --> 00:20:10,450
¿Es esto de lo que debemos ocuparnos?
198
00:20:10,450 --> 00:20:12,370
Por supuesto.
199
00:20:12,370 --> 00:20:19,520
Puedo seguir a Jae Hwa Hyungnim porque él me lo dijo.
Pero todavía no eres mi hyungnim en mi corazón.
200
00:20:19,520 --> 00:20:22,060
También este bastardo,
201
00:20:22,060 --> 00:20:26,710
este bastardo es peor que tu que creo que me voy a morir.
-¿Así que lo que?
202
00:20:27,710 --> 00:20:32,620
Así que tendremos que batirnos en duelo al menos una vez y recibir una paliza para que pueda reconocerte.
203
00:20:34,490 --> 00:20:36,850
Entonces, ¿qué pasa con la última vez que te golpearon?
204
00:20:38,800 --> 00:20:41,510
¡Eso no fue un duelo!
205
00:20:41,510 --> 00:20:46,770
Que es más fácil luchar dos contra uno...
Aunque seas estúpido, ¿ni siquiera puedes calcular eso?
206
00:20:46,770 --> 00:20:48,530
De cualquier manera.
207
00:20:49,680 --> 00:20:53,000
Fue entonces cuando bajé la guardia mientras confiaba en Hammer.
208
00:20:53,960 --> 00:20:56,800
¿No confiamos en hyungnim durante muchos años?
209
00:20:59,720 --> 00:21:01,300
Hagamos eso entonces.
210
00:21:02,640 --> 00:21:04,460
Como no tenemos mucho tiempo,
211
00:21:05,000 --> 00:21:07,850
Todos ustedes me atacan todos a la vez. No lo dudes tampoco.
212
00:21:07,850 --> 00:21:12,460
Este rudo hijo de puta. ¿Cómo te atreves a decirles esas cosas a estos hyungnim?
213
00:21:13,240 --> 00:21:16,430
¡Oye, qué haces ahí parada! ¡Todos ustedes le dieron una paliza!
214
00:21:16,430 --> 00:21:19,090
Como estoy ocupado, arreglaremos las cosas mientras peleamos.
215
00:21:19,090 --> 00:21:24,790
Todos los chicos que se presentarán en el club. Llévelos afuera, así como así.
216
00:21:25,140 --> 00:21:26,960
Hazlo afuera.
217
00:21:27,660 --> 00:21:30,800
Y si vienen hacia ustedes como lo están haciendo ustedes,
218
00:21:34,600 --> 00:21:36,830
Sácales la mierda a golpes, uno por uno.
219
00:21:37,470 --> 00:21:39,340
¿Qué estás haciendo? ¡¿Por qué no puedes hacerlo bien?!
220
00:21:39,340 --> 00:21:41,090
Golpéalo correctamente.
221
00:21:48,360 --> 00:21:50,540
Y ustedes dos.
222
00:22:10,340 --> 00:22:12,420
Hemos establecido el orden jerárquico, ¿verdad?
223
00:22:12,860 --> 00:22:14,340
Sí, hyungnim.
224
00:22:14,340 --> 00:22:16,860
Lo resolvimos muy bien y por completo.
225
00:22:16,860 --> 00:22:18,430
Hyungnim.
226
00:22:21,590 --> 00:22:24,510
Yo también lo resolví, hyungnim.
227
00:22:24,510 --> 00:22:28,100
¡Mirad eso, hijos de puta!
228
00:22:28,100 --> 00:22:30,380
¿Qué te dije?
229
00:22:30,380 --> 00:22:34,420
Te dije que mi amigo Shin Jung Tae gobernaba cuando estaba en Shineujoo.
230
00:22:34,420 --> 00:22:36,930
No me llames tu amigo.
231
00:22:36,930 --> 00:22:39,590
Ah, el temperamento de este tipo.
232
00:22:39,590 --> 00:22:43,150
El temperamento de mi amigo tiene algo de sentido.
233
00:22:43,150 --> 00:22:45,260
¿Pero sabes qué?
234
00:22:46,010 --> 00:22:49,780
necesito comer y vivir
235
00:22:49,780 --> 00:22:53,340
en el Club Shangai. ¿Bueno?
236
00:22:54,250 --> 00:22:56,420
Sigue adelante y haz eso.
237
00:22:58,430 --> 00:23:01,860
Jung Tae hyungnim, ¿puedo hacerte una pregunta?
238
00:23:01,860 --> 00:23:03,010
¿Qué es?
239
00:23:05,010 --> 00:23:08,000
¿No está Do Ggoo debajo de nosotros?
240
00:23:08,000 --> 00:23:10,020
Por supuesto que lo es.
241
00:23:10,020 --> 00:23:12,840
Oye, canta Jung Tae. ¡Shin Jung Tae!
242
00:23:12,840 --> 00:23:14,060
Oye, idiota.
243
00:23:14,060 --> 00:23:17,900
¿Qué es este Shin Jung Tae? ¡Es Jung Tae hyungnim!
244
00:23:17,900 --> 00:23:20,330
¡Ai, muere bastardo!
245
00:23:20,330 --> 00:23:24,140
Ai. Lo lamento. ¡Lo lamento!
246
00:23:24,140 --> 00:23:27,340
Pido disculpas. Ai, hijos de puta.
247
00:23:27,340 --> 00:23:28,610
Ay, lo siento!
248
00:23:28,610 --> 00:23:32,830
¡Maldito! ¡Lo lamento!
249
00:23:45,380 --> 00:23:46,690
¿Qué estabas haciendo?
250
00:23:46,690 --> 00:23:48,420
Oh, así es.
251
00:23:48,790 --> 00:23:50,190
¿No estás practicando para la actuación?
252
00:23:50,190 --> 00:23:51,510
Yo debería.
253
00:23:52,220 --> 00:23:55,000
¿Estás nervioso?
--Pequeño.
254
00:23:58,450 --> 00:24:00,080
¡Tada!
255
00:24:00,980 --> 00:24:01,900
¿Qué es esto?
256
00:24:01,900 --> 00:24:03,240
Es bonito, ¿no?
257
00:24:03,240 --> 00:24:04,300
Úselo.
258
00:24:04,780 --> 00:24:06,230
¿Dónde lo conseguiste?
259
00:24:06,230 --> 00:24:10,110
Estaba mirando a mi alrededor y vi un montón de estos colgando por allí.
260
00:24:10,110 --> 00:24:12,090
Creo que realmente se prepararon bien.
261
00:24:12,090 --> 00:24:16,820
Ya que traje el más bonito, si te gusta pruébalo.
262
00:24:16,820 --> 00:24:18,580
¿Estás seguro de que está bien?
263
00:24:18,580 --> 00:24:22,760
Aiyo. Había muchos de estos que simplemente estaban ahí. No te preocupes.
264
00:24:23,930 --> 00:24:27,340
Entonces, ¿debería probármelo?
265
00:24:44,400 --> 00:24:45,710
¿Dónde está este lugar?
266
00:24:47,220 --> 00:24:49,160
Sala de espera personal de Mei Ling.
267
00:24:49,160 --> 00:24:49,910
¡¡¿Qué?!!
268
00:24:49,910 --> 00:24:53,610
¿Estás loco? ¿Y si ella entra?
269
00:24:53,610 --> 00:24:58,390
Ai. Tu cuerpo puede ser grande como el de un caballo, pero eres una mierda.
270
00:24:58,390 --> 00:25:01,830
¿Por qué vendría aquí ahora una estrella como Mei Ling?
271
00:25:01,830 --> 00:25:04,340
No te preocupes y simplemente cambia.
272
00:25:04,340 --> 00:25:05,950
Aun así...
273
00:25:05,950 --> 00:25:12,130
Oye, oye. ¿Quién soy yo? ¡Soy el famoso So So!
274
00:25:12,130 --> 00:25:14,950
Cuando miro algo, puedo entender las cosas correctamente.
275
00:25:14,950 --> 00:25:19,470
No te preocupes y simplemente cambia. Ponte un poco de maquillaje también.
276
00:25:19,470 --> 00:25:21,790
Apresúrate.
277
00:25:29,030 --> 00:25:30,430
¿No viste mi vestido?
278
00:25:30,430 --> 00:25:32,050
Un cerebro tan disperso.
279
00:25:32,050 --> 00:25:34,000
Lo colgaste ahí hace un rato.
280
00:25:34,000 --> 00:25:35,280
¡No está ahí!
281
00:25:35,280 --> 00:25:36,890
¿Dónde puedes usar ese cerebro tuyo?
282
00:25:36,890 --> 00:25:38,750
Ah, de verdad.
283
00:25:40,920 --> 00:25:42,610
¿A dónde fue?
284
00:25:45,650 --> 00:25:49,280
¡Guau! ¡¿Quién es?!
285
00:25:49,280 --> 00:25:53,850
Oye, siéntate. Haré lo mejor que pueda en tu maquillaje.
286
00:26:06,390 --> 00:26:11,140
¡Guau! Mei Ling realmente vino. Incluso viniste al ensayo.
287
00:26:11,140 --> 00:26:13,700
Pensé que los chicos estaban bromeando.
288
00:26:13,700 --> 00:26:16,550
Entonces, ¿pensaste que actuaría sin ensayar?
289
00:26:16,550 --> 00:26:17,370
Lo sabía.
290
00:26:17,370 --> 00:26:19,800
Los profesionales son diferentes.
291
00:26:19,800 --> 00:26:23,200
¡Oye, abre la puerta!
--Sí, hyungnim.
292
00:26:25,430 --> 00:26:27,300
¿Quién es?
293
00:26:31,390 --> 00:26:33,690
¿Quién eres tú para estar en mi habitación personal?
294
00:26:33,690 --> 00:26:35,360
Lo lamento.
295
00:26:35,360 --> 00:26:39,020
Pensé que no ibas a estar aquí y entré bruscamente.
296
00:26:39,020 --> 00:26:42,210
Lo siento mucho. Me iré inmediatamente.
297
00:26:51,350 --> 00:26:53,290
Me dijiste que Mei Ling no vendría.
298
00:26:53,290 --> 00:26:55,530
Entonces, ¿puedes resolver las cosas correctamente?
299
00:26:55,530 --> 00:27:01,510
Ai. No siempre puedo hacerlo bien. Es probable que suceda de vez en cuando.
300
00:27:01,510 --> 00:27:06,510
Ah, ahora veo. Hay una historia para este ladrón.
301
00:27:06,510 --> 00:27:09,930
Ey. ¿No hay otras cosas que robar además de un vestido?
302
00:27:09,930 --> 00:27:13,070
Hola, Jing Jing. Ok, Ryeon no robó el vestido.
303
00:27:13,070 --> 00:27:15,440
Estaba colgado en la trastienda, así que se lo traje.
304
00:27:15,440 --> 00:27:19,640
¡Cierra la boca y largate, moza!
305
00:27:21,520 --> 00:27:24,840
Lo lamento. Todo es mi culpa.
306
00:27:26,490 --> 00:27:27,830
Bueno, Ryeon.
307
00:27:29,670 --> 00:27:33,640
¿Por qué? ¿Estás enojado porque te golpearon después de disculparte?
308
00:27:33,640 --> 00:27:37,190
Si te disculpaste, "está bien".
309
00:27:37,190 --> 00:27:38,370
¿Pensaste que iba a hacer eso?
310
00:27:38,370 --> 00:27:39,260
¡Jingjing!
311
00:27:39,260 --> 00:27:43,130
Te dije que traje el vestido. ¡Hay muchos por ahí!
312
00:27:43,130 --> 00:27:45,470
Así que quédate quieto.
313
00:27:45,470 --> 00:27:47,290
Bueno, Ryeon.
314
00:27:48,200 --> 00:27:51,050
Me disculparé. Por favor, perdóname.
315
00:27:51,050 --> 00:27:52,880
Luego, quítatelo.
316
00:27:53,650 --> 00:27:54,670
¿Qué?
317
00:27:54,670 --> 00:27:58,570
¡Quítate la ropa que robaste, perra!
318
00:27:58,570 --> 00:28:00,460
¿Aquí mismo?
319
00:28:01,350 --> 00:28:03,010
Estás siendo demasiado.
320
00:28:03,010 --> 00:28:04,460
¿Por qué?
321
00:28:04,460 --> 00:28:07,040
¿No pudiste robar también la ropa interior?
322
00:28:07,670 --> 00:28:09,580
¿Estás desnudo por dentro?
323
00:28:10,710 --> 00:28:14,580
Entiendo. Me lo quitaré.
324
00:28:28,530 --> 00:28:30,650
Te molesté.
325
00:28:30,650 --> 00:28:33,290
Eso te queda muy bien.
326
00:28:33,290 --> 00:28:36,460
Solo usa eso y canta.
327
00:28:39,980 --> 00:28:41,770
Bueno, Ryeon.
328
00:28:42,340 --> 00:28:44,880
Vámonos también. Llegamos tarde.
329
00:28:57,450 --> 00:29:00,180
He oído que te han transferido a Shanghai.
330
00:29:00,180 --> 00:29:03,510
Deberías habernos informado antes de venir.
331
00:29:03,510 --> 00:29:07,460
No pareces estar en las mejores condiciones estos días.
así que quería ver cómo estabas.
332
00:29:09,570 --> 00:29:12,300
Salgamos. Tengo hambre.
333
00:29:21,670 --> 00:29:25,790
En manchú, la guerra entre Gwon Dong Goon y Chang Kai Sheik se vuelve más intensa.
334
00:29:26,960 --> 00:29:30,460
Muy pronto, Shanghai se convertirá en el centro de su batalla.
335
00:29:32,300 --> 00:29:34,870
Como sabes,
336
00:29:34,870 --> 00:29:37,930
Ill Gook Hwae es el líder japonés en filo de navaja.
337
00:29:37,930 --> 00:29:41,580
Donde Gwan Dong Goon no puede llegar y donde la gente no puede ver,
338
00:29:41,580 --> 00:29:45,260
el filo del cuchillo que atraviesa la oscuridad.
339
00:29:48,090 --> 00:29:51,170
Para ganar Shanghai,
340
00:29:51,170 --> 00:29:55,250
Ill Gook Hwae tiene que controlar toda la economía.
341
00:29:56,900 --> 00:29:59,590
Incluyendo el Club Shanghai de Bangsamtong,
342
00:29:59,590 --> 00:30:02,250
y el casino de Hwangbang.
343
00:30:04,690 --> 00:30:06,710
Lo sé.
344
00:30:10,830 --> 00:30:13,640
Si puedo ayudar, háganmelo saber en cualquier momento.
345
00:30:13,640 --> 00:30:16,040
Te ayudaré bajo cualquier circunstancia.
346
00:30:17,400 --> 00:30:19,340
Gracias por las palabras, pero estoy bien.
347
00:30:24,470 --> 00:30:25,960
Gayá.
348
00:30:27,090 --> 00:30:29,700
Les digo esto como camaradas que caminaron juntos en el infierno.
349
00:30:31,900 --> 00:30:34,220
Si no puedes mostrar progreso de ahora en adelante,
350
00:30:36,300 --> 00:30:38,830
es posible que tengas que renunciar a tu vida.
351
00:30:45,250 --> 00:30:47,620
Primero hazte cargo del Club Shanghai.
352
00:30:47,620 --> 00:30:51,200
Entonces podrás buscar venganza.
353
00:30:51,300 --> 00:30:53,330
Y esa venganza la tomas,
354
00:30:54,280 --> 00:30:56,090
Yo te ayudaré.
355
00:31:00,430 --> 00:31:01,910
gaya,
356
00:31:02,610 --> 00:31:06,280
Gayá. La próxima vez comamos con más calor.
357
00:31:15,220 --> 00:31:19,030
¿Cuándo es la apertura del club Shanghai?
Es pasado mañana.
358
00:31:19,030 --> 00:31:23,820
Obtenga la lista de invitados para la inauguración y revísela.
359
00:31:23,820 --> 00:31:29,830
Investiga a todos los que están conectados con Shin Jung Tae e infórmame. --Sí, lo entiendo.
360
00:31:38,420 --> 00:31:44,930
Shin Jung Tae, tengo que ver por mí mismo lo grandioso que debes ser.
361
00:31:52,470 --> 00:31:56,620
Gracias a ese Jing Jing, te resfriaste mucho.
362
00:31:56,620 --> 00:31:59,900
¿Qué vas a hacer si no te sale la voz?
363
00:31:59,900 --> 00:32:03,680
Definitivamente tiene que salir.
364
00:32:03,780 --> 00:32:06,530
Bebe, es medicina.
365
00:32:13,010 --> 00:32:14,260
Es amargo.
366
00:32:14,260 --> 00:32:18,090
Hermana Sun Woo. ¿Puedes darle una oportunidad?
367
00:32:18,090 --> 00:32:21,490
¿Crees que vacunarse lo soluciona todo?
No puedes recibir una inyección al azar.
368
00:32:21,490 --> 00:32:25,200
Pero ella tiene que cantar mañana.
369
00:32:25,200 --> 00:32:28,210
Entonces, ¿no podemos resaltar su voz?
370
00:32:32,010 --> 00:32:34,340
Aunque sea difícil, ¿quieres intentarlo?
371
00:32:34,340 --> 00:32:36,350
¿Se puede hacer eso?
372
00:32:36,350 --> 00:32:41,660
Sí, acuéstate.
Acostarse.
373
00:32:41,660 --> 00:32:44,360
Ella te dará una oportunidad.
374
00:32:48,590 --> 00:32:50,430
Ah, esto está helado.
375
00:32:55,890 --> 00:32:59,120
¿Qué demonios? ¡No hiciste ningún ruido!.
Qué vergonzoso.
376
00:33:00,210 --> 00:33:01,900
¿Ruido?
¿Has visto?
377
00:33:01,900 --> 00:33:04,350
¿Qué es?
Ok, ¿el trasero de Ryeon?
378
00:33:04,350 --> 00:33:05,730
Sí.
379
00:33:05,730 --> 00:33:08,350
¿Realmente viste?
Sí.
380
00:33:20,450 --> 00:33:22,300
¿Qué viste? ¿Qué?
381
00:33:22,300 --> 00:33:25,970
He visto tu trasero cuando éramos pequeños.
382
00:33:25,970 --> 00:33:28,270
¿Cuándo fue eso?
383
00:33:28,270 --> 00:33:30,640
¿Estás intentando detener mi futuro matrimonio?
384
00:33:30,640 --> 00:33:33,040
¿No se detuvo eso ya? (Por mí)
385
00:33:33,080 --> 00:33:34,970
Realmente...
386
00:33:36,890 --> 00:33:39,710
¿Esto es para mí?
387
00:33:41,180 --> 00:33:45,120
No.
¿Qué quieres decir con que no? Dame.
388
00:33:45,120 --> 00:33:47,800
No.
Dame.
389
00:33:50,300 --> 00:33:51,900
Es bueno.
390
00:33:52,800 --> 00:33:57,040
Déjame darte otro de nuevo. ¿Quieres alguna flor en particular?
391
00:33:58,220 --> 00:34:00,440
¿Tienes alguno que quieras?
392
00:34:03,140 --> 00:34:07,280
Luego, Dalia roja.
393
00:34:07,280 --> 00:34:11,020
"Tu amor me hace feliz."
394
00:34:11,090 --> 00:34:12,450
¿Dalia?
395
00:34:12,450 --> 00:34:17,250
Red Geranium: "Porque puedo estar a tu lado, soy feliz".
396
00:34:17,250 --> 00:34:18,870
Geranio.
397
00:34:18,870 --> 00:34:23,480
Nomeolvides. Un amor verdadero, un amor puro.
398
00:34:25,940 --> 00:34:28,110
Geranio.
399
00:34:28,110 --> 00:34:30,760
Geranio. Nomeolvides.
400
00:34:30,760 --> 00:34:34,850
Qué hortera. ¿No es así?
401
00:34:52,910 --> 00:34:56,920
El tigre caza cuando el viento amaina.
402
00:34:58,150 --> 00:35:03,950
Porque si se difunde el olor del tigre, la caza se arruinará.
403
00:37:56,050 --> 00:37:59,290
Gran Abierto del Club de Shanghai.
404
00:38:36,640 --> 00:38:39,120
¡Te damos la bienvenida!
405
00:38:39,190 --> 00:38:41,160
Ésa es la manera.
406
00:38:41,210 --> 00:38:45,330
Enderezas las piernas.
407
00:38:45,330 --> 00:38:48,630
Bajas.
408
00:38:48,630 --> 00:38:51,290
Bien. Está todo perfectamente claro.
409
00:38:56,240 --> 00:38:57,570
Así es.
410
00:38:57,570 --> 00:39:02,100
¡Saludo!
--¡Te damos la bienvenida!
411
00:39:22,390 --> 00:39:25,920
Uno.
¿Qué estás haciendo?
412
00:39:25,920 --> 00:39:29,030
Segundo.
413
00:39:29,030 --> 00:39:31,970
Tercero.
414
00:39:33,130 --> 00:39:34,960
Cuatro.
415
00:39:44,740 --> 00:39:46,250
Lo hiciste bien.
416
00:39:47,030 --> 00:39:49,790
Sí, sí, gracias.
417
00:39:50,910 --> 00:39:52,610
Por supuesto.
418
00:39:52,610 --> 00:39:55,220
Es el club que mi hijo está abriendo.
419
00:39:55,220 --> 00:39:57,410
Su padre debe irse.
420
00:39:57,410 --> 00:39:59,190
Sí, sí.
421
00:39:59,190 --> 00:40:01,580
Sí, entonces te veré en la inauguración.
422
00:40:01,580 --> 00:40:03,100
Sí.
423
00:40:08,710 --> 00:40:10,680
¿Alguna llamada de Shin Jung Tae?
424
00:40:10,680 --> 00:40:12,970
Aún no.
425
00:40:12,970 --> 00:40:14,340
¿Qué pasa con Jung Jae Hwa?
426
00:40:14,340 --> 00:40:19,380
Sí, tal como prometió, no llamó a nadie.
427
00:40:30,470 --> 00:40:32,650
Del pueblo Chirinbang a
428
00:40:33,450 --> 00:40:36,360
todos los famosos en Shanghai,
429
00:40:36,360 --> 00:40:40,220
Recibo llamadas para conseguirles una invitación VIP.
430
00:40:42,040 --> 00:40:43,260
Pero,
431
00:40:43,260 --> 00:40:46,760
este gran Seul Doo Sung
432
00:40:46,760 --> 00:40:53,680
Ni siquiera ha visto la invitación,
Tampoco tengo idea de cómo va la preparación del club.
433
00:40:55,850 --> 00:40:58,010
¿Qué diablos...?
434
00:40:58,010 --> 00:41:02,540
Jung Jae Hwa y Shin Jung Tae, ¿qué están haciendo?
435
00:41:04,100 --> 00:41:07,540
Está tan inmerso en pensamientos sobre la apertura del club.
436
00:41:07,540 --> 00:41:11,000
No podrá planificar ninguna otra cosa.
437
00:41:15,650 --> 00:41:19,970
Esos dos están conspirando contra mí...
438
00:41:23,980 --> 00:41:27,470
¿Qué está haciendo Mo Il Hwa?
439
00:41:27,470 --> 00:41:30,420
Él se está preparando para pelear con Shin Jung Tae.
440
00:41:30,420 --> 00:41:32,120
¿Cuándo es la fecha de la pelea?
441
00:41:32,120 --> 00:41:37,000
Mañana por la noche. Durante la inauguración del club.
442
00:41:39,750 --> 00:41:44,910
Mañana, Shanghai será un lugar ruidoso con muchas cosas.
443
00:41:55,870 --> 00:41:58,410
Aigo...
444
00:41:59,480 --> 00:42:05,600
No ha pasado mucho tiempo desde que enterraron el cuerpo de su padre y ahora parece que tendré que enterrar el cuerpo de su hijo.
445
00:42:05,600 --> 00:42:07,580
¿Qué quieres decir con eso?
446
00:42:07,580 --> 00:42:11,200
El que va a pelear contigo es Mo Il Hwa de Dandong, ¿verdad?
447
00:42:11,200 --> 00:42:12,280
¿Cómo lo sabes?
448
00:42:12,280 --> 00:42:14,910
Oye, mira aquí. En Bamsamtong,
449
00:42:14,910 --> 00:42:20,070
Si te tiras un pedo, todo el mundo sabe lo que cenaste.
450
00:42:22,660 --> 00:42:24,540
¿Debería ayudarte?
451
00:42:24,540 --> 00:42:28,070
No, está bien. Estoy agradecido de escuchar eso de ti.
452
00:42:28,070 --> 00:42:30,830
Este niño me mira como si fuera un tipo andrajoso.
453
00:42:30,830 --> 00:42:35,070
Le llevará mucho tiempo conocer Bamsamtong.
454
00:42:35,070 --> 00:42:37,250
¿Sabes por qué los desafortunados y los refugiados
455
00:42:37,250 --> 00:42:40,650
¿Vives en Bamsamtong?
456
00:42:40,650 --> 00:42:45,650
Para que puedan ocultar su pasado. Su pasado.
457
00:42:45,650 --> 00:42:47,560
Maestro del joven Choo Gwon, Youen Boon Yi.
458
00:42:47,560 --> 00:42:49,150
Maestro de Bājíquán, Lee Seo Moon.
459
00:42:49,150 --> 00:42:51,100
El hijo de Mao Tse Tong, Mo Ahn Yuek.
460
00:42:51,100 --> 00:42:53,290
Todos ellos vivían en Bamsamtong.
461
00:42:53,290 --> 00:42:56,100
en algún momento y luego se fue.
462
00:42:56,100 --> 00:43:00,870
Así de profundo es el pasado que tiene Bamsamtong.
463
00:43:02,350 --> 00:43:04,870
Mira a este tipo. No cree lo que dije.
464
00:43:04,870 --> 00:43:08,440
Crees cosas cuando habla un anciano con mejor apariencia.
465
00:43:08,440 --> 00:43:11,310
¿Debería mostrártelo una vez?
466
00:43:12,400 --> 00:43:14,810
¡Hola, Geum Sang!
467
00:43:14,810 --> 00:43:16,660
¿Sí?
468
00:43:20,120 --> 00:43:23,480
Lleva dinero de mierda y mueve cadáveres por mí.
469
00:43:23,480 --> 00:43:26,750
Solía tener un pasado profundo.
470
00:43:26,750 --> 00:43:31,390
¿Qué estás haciendo? Mostrémosle una vez.
471
00:43:50,040 --> 00:43:52,950
Ese es Shaolín.
--(Estilo de arte marcial).
472
00:43:52,950 --> 00:43:55,830
La postura es amplia para que uno pueda atacar en el aire.
473
00:43:55,830 --> 00:43:57,650
La reacción es rápida y ligera en los pies.
474
00:43:57,650 --> 00:44:01,300
Hay muchas ocasiones en las que muestran la postura del águila.
475
00:44:01,300 --> 00:44:03,150
¿Cómo fue?
476
00:44:03,150 --> 00:44:05,440
Es lo mismo que Mo Il Hwa, ¿verdad?
477
00:44:05,440 --> 00:44:08,080
Sí, eso es correcto.
478
00:44:09,020 --> 00:44:12,040
Realmente sé demasiadas cosas.
479
00:44:12,040 --> 00:44:16,330
Hay un secreto para romper su ataque Shaolin.
480
00:44:16,330 --> 00:44:18,620
Hay una manera.
481
00:44:20,680 --> 00:44:23,850
¿Qué es eso?
482
00:44:23,850 --> 00:44:28,540
No te lo diré. Entonces puedes morir instantáneamente.
483
00:44:30,540 --> 00:44:35,000
No sabías que te iba a golpear de repente, ¿verdad?
484
00:44:35,000 --> 00:44:36,520
¿Sí?
485
00:44:36,520 --> 00:44:39,540
Ese es "Joven Choo Gwon".
--(Atacar cuando aparentemente no está preparado para hacerlo).
486
00:44:43,770 --> 00:44:47,620
Aún no sabías que te iba a pegar otra vez, ¿verdad?
487
00:44:47,620 --> 00:44:49,950
Este es el joven Choo Gwon.
488
00:44:49,950 --> 00:44:54,250
¡Ah, niño frustrante! Esta cabeza...
489
00:44:54,250 --> 00:44:57,680
Eso tampoco lo sabías, ¿verdad? ¡Ese es el joven Choo Gwon!
490
00:44:57,680 --> 00:45:03,930
Atacar sin preparación. Ese es el joven Choo Gwon.
491
00:45:03,930 --> 00:45:06,350
Desde mi centro hasta el centro del enemigo,
492
00:45:06,350 --> 00:45:11,810
Puedo atacar más rápido porque tengo una línea recta hacia el enemigo.
493
00:45:11,810 --> 00:45:15,540
Ese es el punto principal de Young Choo Gwon.
494
00:45:17,200 --> 00:45:20,760
Geun Seuk, pelea con él.
495
00:45:36,060 --> 00:45:40,470
Oye, chico. Si no puedes mantener esta velocidad, ¿cómo vas a seguirle el ritmo?
496
00:45:40,470 --> 00:45:45,040
Mo Il Hwa es tres veces más rápido que Geum Seuk.
497
00:45:53,080 --> 00:45:55,330
Ah, espera un minuto.
498
00:45:55,330 --> 00:45:58,570
Young Choo Gwon no defiende y luego ataca.
499
00:45:58,570 --> 00:46:00,560
Cuando el oponente ataca, estás usando su ataque.
500
00:46:00,560 --> 00:46:04,070
Sin prepararte, ¡simplemente písalo!
501
00:46:04,070 --> 00:46:05,590
Lo intentaré una vez más.
502
00:46:05,590 --> 00:46:08,120
Comenzar.
503
00:46:18,920 --> 00:46:22,570
Dios, incluso antes de que veas la sombra de Mo Il Hwa,
504
00:46:22,570 --> 00:46:25,890
Primero verás la tapa de tu ataúd.
505
00:46:25,890 --> 00:46:29,080
Aún no he terminado.
506
00:46:43,160 --> 00:46:46,700
No intentes cambiar mi corazón apasionado, >
507
00:46:46,700 --> 00:46:53,180
A mi espíritu debilitado, ha sido fortalecido.
508
00:46:53,180 --> 00:47:00,540
Incluso si me llamas cobarde,
509
00:47:00,540 --> 00:47:04,310
Lucharé por mis creencias determinadas >
510
00:47:04,310 --> 00:47:13,410
mundo solitario,
No me evites incluso si te encuentras con mi puño áspero.
511
00:47:13,410 --> 00:47:22,080
Amor, no huyas,
A mi manera>
512
00:47:22,760 --> 00:47:25,770
Ai, niño persistente.
513
00:47:25,770 --> 00:47:29,330
Mundo
514
00:47:29,330 --> 00:47:31,680
Amor
¿Qué?
515
00:47:41,700 --> 00:47:45,620
Oye, chico. ¿Cómo puedes vencer los 30 años de Shaolin?
516
00:47:45,620 --> 00:47:49,260
¿durante la noche? ¡Eh!
517
00:47:49,260 --> 00:47:53,000
Dejaré de coleccionar mierda y tú dejarás de luchar.
518
00:47:53,000 --> 00:47:55,080
No,
519
00:47:55,850 --> 00:47:57,500
No puedo rendirme.
520
00:47:57,500 --> 00:48:00,620
Nunca me rendiré.
521
00:48:00,620 --> 00:48:03,970
Debe haber una manera de ganar.
522
00:48:03,970 --> 00:48:09,010
Si quieres ganar, tienes que tirar la mitad de tu cuerpo.
523
00:48:09,010 --> 00:48:12,080
¿Puedes hacer eso?
524
00:48:13,870 --> 00:48:18,410
Entonces, ¿puedo ganar?
525
00:48:19,600 --> 00:48:24,370
Por supuesto, puede haber una posibilidad.
526
00:48:27,300 --> 00:48:31,150
Esta es la lista de invitados para la inauguración del club de Shanghai.
527
00:48:31,150 --> 00:48:34,870
Estados Unidos, Inglaterra, Francia y Alemania.
528
00:48:34,870 --> 00:48:37,400
Diplomáticos y embajadores de más de 20 países.
529
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Empresarios, artistas y figuras del deporte.
530
00:48:39,870 --> 00:48:43,660
Así como el tamaño de los invitados es grande, su estatura también lo es.
531
00:48:47,940 --> 00:48:49,410
¿No es este Shin Jung Tae?
532
00:48:49,410 --> 00:48:52,300
Sí, eso es correcto.
533
00:48:52,300 --> 00:48:54,090
Por cierto,
534
00:48:54,090 --> 00:48:58,410
Mientras investigaba a Shin Jung Tae,
Encontré algo de interés.
535
00:48:58,410 --> 00:48:59,620
¿Qué es?
536
00:48:59,620 --> 00:49:01,880
Hace 5 años en Shineujoo,
537
00:49:01,880 --> 00:49:04,790
¿Recuerdas el caso del asesinato de Kokobu?
538
00:49:04,790 --> 00:49:07,370
Tenemos al cazador como culpable, ¿verdad?
--Sí.
539
00:49:07,370 --> 00:49:12,100
Uno de los posibles cómplices del asesinato de Kokobu en ese momento, una niña.
540
00:49:12,100 --> 00:49:14,770
Está con Shin Jung Tae ahora.
541
00:49:16,180 --> 00:49:18,180
Kim Ok Ryeon.
542
00:49:19,900 --> 00:49:22,980
Esta es la chica.
543
00:49:22,980 --> 00:49:26,550
Hay rumores de que ella está saliendo con Shin Jung Tae.
544
00:49:27,900 --> 00:49:30,150
Kim Ok Ryeon.
545
00:49:32,660 --> 00:49:35,500
¿Ella y Shin Jung Tae están saliendo?
546
00:49:41,330 --> 00:49:43,450
Esto es divertido.
547
00:49:47,030 --> 00:49:51,110
Jung Tae.
Vaya.
548
00:49:52,230 --> 00:49:55,380
Nuestro Jung Tae es guapo.
549
00:49:55,380 --> 00:49:59,250
Abotona esto. No te lastimes hoy en esa hermosa cara.
550
00:49:59,250 --> 00:50:01,950
Hazlo bien hoy.
551
00:50:01,950 --> 00:50:03,910
Está hecho.
552
00:50:03,910 --> 00:50:05,550
A ti también te va bien.
553
00:50:05,550 --> 00:50:10,000
Para mí, tengo demasiada confianza y ese es mi problema.
554
00:50:12,440 --> 00:50:15,500
Cualquiera que sea la situación o quien sea,
555
00:50:15,500 --> 00:50:18,570
los conquistarás. ¿Confías en mí?
556
00:50:18,570 --> 00:50:19,750
Mmm.
557
00:50:19,750 --> 00:50:23,250
Ai, estoy muy orgulloso de ti. ¡Dios mío, has crecido!
558
00:50:23,250 --> 00:50:24,440
Oye,
559
00:50:24,440 --> 00:50:27,110
¿Por qué? ¿Qué pasa?
560
00:50:27,110 --> 00:50:30,120
Tú vienes aquí.
561
00:50:31,800 --> 00:50:35,060
¿Desde cuándo les azotó el viento del romance?
562
00:50:35,060 --> 00:50:37,580
Lo sé.
563
00:50:38,650 --> 00:50:40,270
¿No vas?
564
00:50:40,270 --> 00:50:42,560
Así es. Yo también tengo que irme.
565
00:50:42,560 --> 00:50:44,300
Vienes a vernos, ¿verdad?
566
00:50:44,300 --> 00:50:46,370
Ah, eso
567
00:50:46,370 --> 00:50:49,320
¿No sabías que yo estaba a cargo de la oficina del club?
568
00:50:49,320 --> 00:50:52,830
Así es. Todo el mundo en Bamsamtong trabaja allí.
569
00:50:52,830 --> 00:50:54,980
Por eso este lugar está tan vacío.
570
00:50:54,980 --> 00:50:56,050
Entonces te veré más tarde.
571
00:50:56,050 --> 00:50:58,330
De acuerdo.
572
00:51:00,770 --> 00:51:03,200
Ese malo Jung Jae Hwa.
573
00:51:03,200 --> 00:51:06,790
Ni siquiera me envió una invitación.
574
00:51:46,250 --> 00:51:50,860
Ahora, hoy por fin es la inauguración del club.
575
00:51:50,860 --> 00:51:53,930
No te pongas nervioso y haz lo mejor que puedas, ¿entendido?
576
00:51:53,930 --> 00:51:55,030
Sí.
577
00:51:55,030 --> 00:51:55,910
Tengamos emoción.
578
00:51:55,910 --> 00:51:56,980
¡Tengamos emoción!
579
00:51:56,980 --> 00:51:58,640
Seamos diligentes.
-- ¡Seamos diligentes!
580
00:51:58,640 --> 00:52:00,490
¡Divirtámonos!
581
00:52:00,490 --> 00:52:01,290
¡Sí!
582
00:52:08,040 --> 00:52:11,760
¡3, 2, 1!
583
00:52:11,760 --> 00:52:14,870
¡Tiempo de la funcion!
584
00:52:37,800 --> 00:52:40,130
Rápidamente.
585
00:52:41,950 --> 00:52:43,960
Aigo.
Ay dios mío.
586
00:52:44,800 --> 00:52:47,770
Confucio, Mencio,
587
00:52:47,770 --> 00:52:49,970
Jesús, de quien me enteré recientemente, Allah.
588
00:52:49,970 --> 00:52:52,630
Por favor, que se llene de muchos clientes.
589
00:52:52,670 --> 00:52:56,890
Y por favor, que esos clientes caguen mucho.
590
00:52:56,890 --> 00:53:01,970
Hagamos muchas peleas para que cada día muera una persona.
591
00:53:02,660 --> 00:53:06,790
Por favor, permita que haya cadáveres abrumadores y mierda.
592
00:54:12,930 --> 00:54:14,970
Así que finalmente ha comenzado.
593
00:54:35,870 --> 00:54:38,170
¿Estás listo?
594
00:54:51,030 --> 00:54:52,550
Es hermoso.
595
00:54:53,920 --> 00:54:56,550
Los fuegos artificiales y el olor a pólvora.
596
00:54:57,280 --> 00:54:59,630
Hoy se siente como un banquete.
597
00:55:01,330 --> 00:55:06,380
Usted, líder, debería convertirlo en un banquete para nuestra familia Dandong.
598
00:55:38,810 --> 00:55:40,660
¡Bienvenido!
599
00:56:01,430 --> 00:56:03,830
Por favor entra.
600
00:56:06,140 --> 00:56:08,030
Bienvenido.
601
00:56:09,300 --> 00:56:11,890
Ay, Messi.
602
00:56:11,890 --> 00:56:13,840
¡¡Bienvenido!!
603
00:56:32,400 --> 00:56:35,750
Aigo, llegaste?
604
00:56:39,760 --> 00:56:42,010
Baak Chi Gi.
--Sí, hyungnim.
605
00:56:42,010 --> 00:56:44,240
¿Qué hace esa gente ahí dentro?
606
00:56:44,240 --> 00:56:48,710
Ah, esas son las personas que no vinieron a la inauguración del club.
607
00:56:53,880 --> 00:56:58,840
Esa gente vino a ver la pelea entre tú y Mo Il Hwa.
608
00:57:00,680 --> 00:57:02,860
¿No lo sabías?
609
00:57:02,860 --> 00:57:05,260
Hay rumores por todo Shanghai.
610
00:57:05,260 --> 00:57:09,460
Que el evento principal en la apertura es la pelea entre tú y Mo Il Hwa.
611
00:57:09,460 --> 00:57:12,040
Ese es el rumor.
612
00:57:12,770 --> 00:57:13,760
¿En realidad?
613
00:57:13,760 --> 00:57:17,360
Hyungnim. Tienes que ganar.
614
00:57:17,360 --> 00:57:21,170
El destino del Club Shanghai depende de usted.
615
00:57:32,760 --> 00:57:35,120
¿Eres Dok Gu?
616
00:57:38,010 --> 00:57:39,830
¿Qué es la materia?
617
00:57:39,830 --> 00:57:41,920
Escuché sobre ti por Gaya.
618
00:57:43,800 --> 00:57:45,730
¿Por qué?
619
00:57:56,150 --> 00:57:58,040
Por favor, pásalo bien.
620
00:58:10,400 --> 00:58:15,510
A todos, muchas gracias por venir.
--En chino
621
00:58:15,510 --> 00:58:17,350
a la inauguración del Club.
--En chino
622
00:58:17,350 --> 00:58:22,270
A todos, muchas gracias por venir a la inauguración del Club.
623
00:58:22,270 --> 00:58:24,320
Disfrutemos todos de la actuación inaugural.
624
00:58:24,320 --> 00:58:28,320
La diversión empezará conmigo, May Ling.
625
00:58:28,320 --> 00:58:30,900
¡Damas y caballeros! ¡¿Estás listo?!
626
00:58:30,900 --> 00:58:32,450
¡Sí!
627
00:58:32,450 --> 00:58:35,090
¡De acuerdo! ¡Tiempo de la funcion!
628
00:59:35,810 --> 00:59:39,100
Ya que ayudarás a adelantar al Club Shanghai,
629
00:59:39,100 --> 00:59:44,290
¿Debería dejar que Hwangbang suministre el club?
630
00:59:45,990 --> 00:59:48,890
¿Es ese el deseo de Seol Banjoo?
631
00:59:48,890 --> 00:59:50,760
Así es.
632
00:59:51,380 --> 00:59:53,670
Incluido en los suministros,
633
00:59:55,180 --> 00:59:58,000
El opio está incluido, ¿correcto?
634
00:59:59,470 --> 01:00:01,880
No tengo nada que decir.
635
01:00:05,750 --> 01:00:08,340
¿Nada que decir?
636
01:00:10,550 --> 01:00:11,670
Entonces,
637
01:00:12,550 --> 01:00:15,620
Dile que él tampoco puede escuchar mis respuestas.
638
01:00:16,800 --> 01:00:18,740
Oferta comercial
639
01:00:18,740 --> 01:00:21,520
sucederá después de que me haga cargo del Club Shanghai.
640
01:00:21,520 --> 01:00:25,250
Escuché que los miembros de su familia están en Qingdao.
641
01:00:32,380 --> 01:00:34,630
¿Estás diciendo que harás un trato?
642
01:00:35,370 --> 01:00:37,760
¿Con este Mo Il Hwa?
643
01:00:37,760 --> 01:00:40,130
Sólo envío las palabras del Líder.
644
01:00:40,760 --> 01:00:43,920
No estoy en condiciones de negociar.
645
01:00:43,920 --> 01:00:46,380
Entonces déjame preguntarte.
646
01:00:46,380 --> 01:00:49,100
De este Mo Il Hwa,
647
01:00:49,100 --> 01:00:51,460
¿qué es lo que quieres?
648
01:00:51,460 --> 01:00:53,830
Control sobre el Club Shanghai,
649
01:00:54,360 --> 01:00:55,960
y una ruta para el comercio de opio.
650
01:00:57,050 --> 01:00:59,020
Esos dos bastarán.
651
01:00:59,020 --> 01:01:01,130
Si me niego,
652
01:01:02,000 --> 01:01:05,210
¿Entonces matarás a toda mi familia?
653
01:01:07,330 --> 01:01:10,640
¿Es ese el mensaje de
654
01:01:10,640 --> 01:01:13,500
El líder de Hwangbang,
655
01:01:14,300 --> 01:01:15,130
y el miembro de Chirinbang?
656
01:01:15,130 --> 01:01:18,120
Por favor, cuide sus palabras, líder Mo.
657
01:01:19,480 --> 01:01:21,540
Estamos en medio de guerras.
658
01:01:23,550 --> 01:01:26,120
Decenas de personas, no
659
01:01:26,850 --> 01:01:30,370
Cientos de personas mueren todos los días.
660
01:01:32,520 --> 01:01:33,760
guarda mis palabras
661
01:01:34,550 --> 01:01:36,750
cerca de tu corazón.
662
01:01:44,100 --> 01:01:46,580
No pienses en perder intencionalmente.
663
01:01:47,470 --> 01:01:51,910
Esa tampoco es una manera de proteger a tu familia.
664
01:01:53,970 --> 01:01:56,090
O ganas a toda costa o
665
01:01:57,060 --> 01:01:59,080
mueres en el lugar.
666
01:02:00,340 --> 01:02:03,010
Tú eliges uno u otro.
667
01:02:14,930 --> 01:02:17,710
Estos tipos no son humanos.
668
01:02:19,470 --> 01:02:22,750
¡Líder! ¿A qué vamos ahora?
669
01:02:25,220 --> 01:02:27,550
Debo ganar.
670
01:02:28,020 --> 01:02:30,000
Después de que gane,
671
01:02:31,290 --> 01:02:34,130
Debo sobrevivir.